English will follow below

Déroulement lors du rendez-vous :
Nous avons mis en place des mesures sanitaires strictes pour assurer la sécurité de tous lors des rendez-vous.
​ 

• Veuillez-vous présenter à l'heure prévue de votre rendez-vous afin d'éviter un achalandage dans nos espaces communs. 
• SVP vous présenter seul à la clinique, à l’exception d’un parent accompagnant son enfant ou accompagnant quelqu’un qui requiert de l’aide.
• Désinfectez vos mains en entrant et en sortant de la clinique avec le produit fourni. 
• Le port du masque est obligatoire pour tous les clients et tous les thérapeutes. Si vous n’avez pas de masque, la clinique vous en fournira un (frais en sus).
• Désinfectez vos mains avant et après avoir enlevé votre masque.
• Utilisez les chaises disposées dans la salle d’attente. Gardez vos déplacements dans l’espace à un minimum.
• Gardez vos effets personnels avec vous en tout temps et les placer à l’endroit indiqué une fois entrer dans la salle où se déroule le rendez-vous.  
• Paiement privilégié : débit direct sans contact, virement interact.

Pour les thérapeutes :

• Lavage des mains fréquent.
• Port d’un masque et d’un vêtement protecteur qui sera changé entre chaque client.
• Désinfection des salles de rendez-vous et des aires communes entre chaque client.

​


Procedure for your appointment:
For the appointments we have put in place strict sanitary measures for the safety of all.

• Please come at the scheduled time of your appointment to decrease traffic in common areas of the clinic.
• Please come alone to your appointment unless accompanying a child or someone in need of assistance. 
• Sanitise your hands upon entering and leaving the clinic with the product provided.
• The wearing of a mask is obligatory for all clients and therapists. If you don’t have one, the clinic will provide one for you (fees apply).
• Sanitise your hands before and after putting on the mask.
• Please use the seating provided in waiting room. Keep your movements in the waiting area to a minimum.
• Keep personal belongings with you at all times and place them where instructed once in the room where the appointment takes place.
• Preferred methods of payment: debit by tap terminal, e-transfer

For the therapists:

• Frequent washing of hands.
• The wearing of a mask and protective clothing that is changed after every client.
• Disinfection of the appointment rooms and the common areas after every client.